Èesto sam se pitala zašto ona loše spava.Sada znam zašto.
Viktor? Mi sono sempre chiesta come mai soffra di insonnia. Be' adesso l'ho capito.
U svakom sluèaju, naletela sam na nešto, pa sam se pitala da li je prepoznajete?
Ad ogni modo, ho trovato una cosa, e mi chiedevo se lei la riconoscesse.
Uvek sam se pitala kako je to kada priča ima srećan kraj.
Ci si chiede sempre cosa succederà alla fine della storia.
'Ne možemo doèekati da je konaèno vidimo 'i još sam se pitala, želi li išta specijalno za ruèak?
'E' solo che non vediamo l'ora di conoscerla finalmente 'E mi chiedevo se potesse volere qualcosa di particolare per pranzo?
Uvek sam se pitala kako nikad nisi doneo neku pastrmku kuæi.
Mi chiedevo sempre perché non portavi nessuna trota a casa.
Samo sam se pitala kad æeš reæi L rijeè!
Mi stavo chiedendo quando avresti toccato la lettera L. Perchè non la chiami?
Samo sam se pitala da li biste mogli da objasnite.
Mi stavo chiedendo se poteva ripetermelo.
Samo sam se pitala, šta vi mislite da su osnove bilo koje dobre veze?
Vorrei solo sapere qual è, secondo lei, il pilastro di ogni buon rapporto?
Neugodno mi je, ali sam se pitala imaš li što za jelo...
Detesto chiederlo, ma mi domandavo se non aveste qualcosa da mangiare...
Uvijek sam se pitala zašto si tog dana pustio mog brata da ode?
Mi sono sempre chiesta perchè hai lasciato andare mio fratello, quel giorno? 182 00:28:20, 764 -- 00:28:22, 254 Non lo so.
Džimi se ne javlja na telefon, pa sam se pitala da li možda znaš...
Jimmy non risponde al telefono, e mi chiedevo se tu magari sapevi...
Uvek sam se pitala kako bi bilo, gledati u oèi nekome, ko je toliko depriviran od ljudskog sažaljenja, da može da napusti sopstveno dete, kada mu je najviše potreban.
Mi sono sempre chiesta come sarebbe stato guardare negli occhi qualcuno cosi' privo di compassione umana, tanto da abbandonare la propria figlia quando aveva piu' bisogno di lei.
Oprosti, samo sam se pitala da li danas ti voziš djevojke iz škole.
Scusa, mi chiedevo solo se potessi... - Felicia. - andare tu a prendere le ragazze.
I ja sam se pitala da li ovde ima, kao neka soba, gde bismo nas dvoje završili prièanje te smešne prièe ako me razumeš.
E mi chiedevo se c'e', cioe', una stanza dove potremmo andare, dove potrebbe finire di raccontarmi quella cosa divertente, se capisci cosa voglio dire.
Mislila sam da idem, pa sam se pitala da li bi išao sa mnom.
Non lo so, stavo pensando di andarci, quindi mi stavo solo chiedendo se anche a te andrebbe di venirci... con me.
Samo sam se pitala da li je Grace kuæi.
Speravo solo che Grace fosse a casa.
Gaiuse, tu si, veæ sam se pitala gde si otišao.
Gaio, eccoti qui. Iniziavo a chiedermi dove fossi andato.
Samo sam se pitala, misliš li da sam lijepa.
Mi stavo semplicemente chiedendo se pensavi fossi carina.
Niko se nije javljao u sobi doktora Van Der Vudsena, pa sam se pitala da li bih mogla da ostavim poruku.
Non ho avuto risposta dalla stanza del dottor Van Der Woodsen, posso lasciare un messaggio?
Baš sam se pitala zašto tvoje desno uho i dalje postoji.
Mi stavo chiedendo perché il tuo orecchio destro fosse così disgustoso.
Èesto sam se pitala, kako bi sve ovo bilo, da smo se sreli pod drugim okolnostima.
Mi chiedo spesso come sarebbero andate le cose se ci fossimo incontrati in circostanze diverse.
Samo sam se pitala, šta æe od mene postati.
Mi domandavo semplicemente... cosa ne sara' di me.
Èesto sam se pitala gde je ostalih 94.
Mi sono sempre chiesta dove fossero finite le altre 94.
Prolaskom godina uvijek sam se pitala je li gay.
Con il passare degli anni, mi sono chiesta se non fosse gay.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
No. No. Mi stavo solo chiedendo se avessi un debole per le brune con gli occhi azzurri.
Samo sam se pitala da li ste možda slobodni.
Mi domandavo solo se foste libera.
Samo sam se pitala kako se oseæao pre nego je umro.
Mi stavo chiedendo cosa avesse provato prima di morire.
Samo sam se pitala da li te je Megi zvala.
Mi chiedevo se ti avesse chiamato Maggie.
Samo sam se pitala da li je pre smrti nešto čudno rekao u vezi Frančeske Koreje.
Mi stavo chiedendo... se prima che morisse avesse detto qualcosa di strano riguardo Francesca Correa.
Nešto sam se pitala, ali ne želim da spominjem sve loše stvari, posebno sada, zato samo pitam èisto da znam, ok?
C'e'... qualcosa che mi stavo domandando, ma non voglio rivangare tutte le cose brutte, soprattutto ora, quindi, lo chiedo solo cosi' per sapere, va bene?
Znaš, uvek sam se pitala za novac za faks.
Sai, mi sono sempre chiesta dei crediti.
Kada sam ja zadnji put videla moju babu, najuzbudljivija stvar koju sam videla je to kako pepeo na njenoj cigareti postaje sve duži, pa sam se pitala da li æe da upadne u njen puding.
Accidenti. L'ultima volta che ho visto mia nonna, la cosa più emozionante è stata guardar crescere la cenere dalla sua sigaretta e scommettere se gli sarebbe mai caduta nel budino.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Ma mi chiedevo se volesse condividere qualche pensiero in più, perché sappiamo che ha sentito la notizia proprio prima di intervenire.
DžK: Samo sam se pitala da li imate još nešto da podelite,
JC: Mi chiedevo se ne avesse qualcun'altra da condividere con noi.
Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala da li bi istina zaista unapredila njihove živote.
Durante questi mesi in cui ho vissuto nel loro mondo, mi sono spesso chiesta se la verità avrebbe migliorato le loro vite.
Koristila sam dva izotopa zato što sam se pitala da li je postojala dvosmerna komunikacija između ove dve vrste.
Utilizzai i due isotopi perché mi chiedevo se tra le due specie ci fosse una comunicazione bidirezionale.
Pa sam se pitala da li treba da počnemo da gledamo na konflikt na drugačiji način - umesto da prosto želimo da se konflikt završi, umesto toga da se fokusiramo na to kako da vodimo konflikt.
Ho cominciato a pensare se non fosse il caso di guardare ai conflitti in modo diverso - se invece di augurarci semplicemente che il conflitto finisca, pensassimo a come scatenare i conflitti.
Nadgledamo devojčice, veličamo ih zbog nevinosti, ali ne veličamo dečake zbog nevinosti, a uvek sam se pitala kako tačno to treba da funkcioniše zato što...
Controlliamo le ragazze, le lodiamo per la loro verginità, ma non lo facciamo con i ragazzi e mi sono sempre chiesta come può funzionare esattamente perché...
Ponekad sam se pitala da li je bila svesna mog prisustva, onako u tišini.
A volte mi chiedevo se si accorgesse della mia presenza in silenzio.
0.60463190078735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viktor? Mi sono sempre chiesta come mai soffra di insonnia. Be' adesso l'ho capito. 